Иер 10:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Накажѝ на́съ, гдⷭ҇и, ѻ҆ба́че въ сꙋдѣ̀, а҆ не въ ꙗ҆́рости, да не ᲂу҆ма́леныхъ на́съ сотвори́ши.

В русском синодальном переводе

Наказывай меня, Господи, но по правде, не во гневе Твоем, чтобы не умалить меня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει καὶ μὴ ἐν θυμῷ, ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς ποιήσῃς.

В английском переводе (WEB)

JER 10:24 LORD, correct me, but gently; not in your anger, lest you reduce me to nothing.