Иер 10:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Поне́же зако́ны ꙗ҆зы́кѡвъ сꙋ́етни сꙋ́ть: дре́во є҆́сть ѿ лѣ́са и҆зсѣ́ченое, дѣ́ло текто́нское и҆ слїѧ́нїе:

В русском синодальном переводе

Ибо уставы народов - пустота: вырубают дерево в лесу, обделывают его руками плотника при помощи топора,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι τὰ νόμιμα τῶν ἐθνῶν μάταια· ξύλον ἐστὶν ἐκ τοῦ δρυμοῦ ἐκκεκομμένον, ἔργον τέκτονος καὶ χώνευμα,

В английском переводе (WEB)

JER 10:3 For the customs of the peoples are vanity; for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the ax.