Иер 10:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

сребро́мъ и҆ зла́томъ ᲂу҆кра́шєна сꙋ́ть, и҆ млата́ми и҆ гвоздьмѝ ᲂу҆тверди́ша ѧ҆̀, да не дви́жꙋтсѧ:

В русском синодальном переводе

покрывают серебром и золотом, прикрепляют гвоздями и молотом, чтобы не шаталось.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ κεκαλλωπισμένα· ἐν σφύραις καὶ ἥλοις ἐστερέωσαν αὐτά· θήσουσιν αὐτὰ καὶ οὐ κινηθήσονται·

В английском переводе (WEB)

JER 10:4 They deck it with silver and with gold. They fasten it with nails and with hammers, so that it can’t move.