Иер 12:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

бы́сть мнѣ̀ достоѧ́нїе моѐ ꙗ҆́кѡ ле́въ въ дꙋбра́вѣ, дадѐ проти́вꙋ менє̀ гла́съ сво́й: сегѡ̀ ра́ди возненави́дѣхъ є҆̀.

В русском синодальном переводе

Удел Мой сделался для Меня как лев в лесу; возвысил на Меня голос свой: за то Я возненавидел его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐγενήθη ἡ κληρονομία μου ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρυμῷ· ἔδωκεν ἐπʼ ἐμέ τὴν φωνὴν αὐτῆς, διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν.

В английском переводе (WEB)

JER 12:8 My heritage has become to me as a lion in the forest. She has uttered her voice against me. Therefore I have hated her.