Иер 13:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Воздви́гни ѻ҆́чи твоѝ, і҆ерⷭ҇ли́ме, и҆ ви́ждь приходѧ́щыѧ ѿ сѣ́вера: гдѣ̀ ста́до да́ное тебѣ̀, ѻ҆́вцы сла́вы твоеѧ̀;

В русском синодальном переводе

Поднимите глаза ваши и посмотрите на идущих от севера: где стадо, которое дано было тебе, прекрасное стадо твое?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἀνάλαβε ὀφθαλμούς σου, Ἰερουσαλήμ, καὶ ἴδὲ τοὺς ἐρχομένους ἀπὸ βορρᾶ· ποῦ ἐστιν τὸ ποίμνιον ὃ ἐδόθη σοι, πρόβατα δόξης σου;

В английском переводе (WEB)

JER 13:20 Lift up your eyes, and see those who come from the north. Where is the flock that was given to you, your beautiful flock?