Иер 13:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

та́кѡ согни́ти сотворю̀ горды́ню і҆ꙋ́динꙋ и҆ горды́ню і҆ерⷭ҇ли́млю, мно́гꙋю горды́ню сїю̀ люді́й си́хъ стропти́выхъ,

В русском синодальном переводе

так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Οὕτω φθερῶ τὴν ὕβριν Ἰούδα καὶ τὴν ὕβριν Ἰερουσαλήμ,

В английском переводе (WEB)

JER 13:9 “The LORD says, ‘In this way I will ruin the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.