Иер 14:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ дѣла̀ землѝ ѡ҆скꙋдѣ́ша, ꙗ҆́кѡ не бѧ́ше дождѧ̀ на зе́млю: постыжде́ни сꙋ́ть земледѣ́лцы, покры́ша главы̑ своѧ̑.

В русском синодальном переводе

Так как почва растрескалась оттого, что не было дождя на землю, то и земледельцы в смущении и покрывают свои головы.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ τὰ ἔργα τῆς γῆς ἐξέλιπεν, ὅτι οὐκ ἦν ὑετός· ἠσχύνθησαν οἱ γεωργοί, ἐπεκάλυψαν τὰς κεφαλὰς αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

JER 14:4 Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed. They cover their heads.