Иер 15:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Кто̀ ᲂу҆милосе́рдитсѧ къ тебѣ̀, і҆ерⷭ҇ли́ме; и҆ кто̀ поскорби́тъ ѡ҆ тебѣ̀, и҆лѝ кто̀ по́йдетъ моли́ти ѡ҆ ми́рѣ тебѣ̀;

В русском синодальном переводе

Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и кто зайдет к тебе спросить о твоем благосостоянии?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τίς φείσεται ἐπὶ σοί, Ἰερουσαλήμ ; καὶ τίς δειλιάσει ἐπὶ σοί ; ἢ τίς ἀνακάμψει εἰς εἰρήνην σοι;

В английском переводе (WEB)

JER 15:5 For who will have pity on you, Jerusalem? Who will mourn you? Who will come to ask of your welfare?