Иер 18:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́коже вѣ́тръ палѧ́щь разсѣ́ю и҆̀хъ пред̾ враги̑ и҆́хъ, хребе́тъ, а҆ не лицѐ покажꙋ̀ и҆̀мъ въ де́нь поги́бели и҆́хъ.

В русском синодальном переводе

Как восточным ветром развею их пред лицем врага; спиною, а не лицем обращусь к ним в день бедствия их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὡς ἄνεμον καύσωνα διασπερῶ αὐτοὺς κατὰ πρόσωπον ἐχθρῶν αὐτῶν, δείξω αὐτοῖς ἡμέραν ἀπωλείας αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

JER 18:17 I will scatter them as with an east wind before the enemy. I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.