Иер 20:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Про́клѧтъ де́нь, въ ѻ҆́ньже роди́хсѧ: де́нь, въ ѻ҆́ньже породи́ мѧ ма́ти моѧ̀, да не бꙋ́детъ благослове́нъ.

В русском синодальном переводе

Проклят день, в который я родился! день, в который родила меня мать моя, да не будет благословен!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἐπικατάρατος ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἐτέχθην ἐν αὐτῇ. ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ ἔτεκέν με ἡ μήτηρ μου μὴ ἔστω ἐπευκτή·

В английском переводе (WEB)

JER 20:14 Cursed is the day in which I was born. Don’t let the day in which my mother bore me be blessed.