Иер 20:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Про́клѧтъ мꙋ́жъ, и҆́же возвѣстѝ ѻ҆тцꙋ̀ моемꙋ̀, рекі́й: роди́сѧ тебѣ̀ ѻ҆́трокъ мꙋ́жескъ, и҆ ꙗ҆́кѡ ра́достїю возвеселѝ є҆го̀.

В русском синодальном переводе

Проклят человек, который принес весть отцу моему и сказал: "у тебя родился сын", _и_ тем очень обрадовал его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὁ εὐαγγελισάμενος τῷ πατρί μου λέγων Ἐτέχθη σοι ἄρσεν, εὐφραινόμενος.

В английском переводе (WEB)

JER 20:15 Cursed is the man who brought news to my father, saying, “A boy is born to you,” making him very glad.