Иер 21:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ къ лю́демъ си̑мъ рече́ши: сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: сѐ, а҆́зъ даю̀ пред̾ ва́ми пꙋ́ть живота̀ и҆ пꙋ́ть сме́рти:

В русском синодальном переводе

И народу сему скажи: так говорит Господь: вот, Я предлагаю вам путь жизни и путь смерти:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον ἐρεῖς Τάδε λέγει Κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν τὴν ὁδὸν τῆς ζωῆς καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θανάτου·

В английском переводе (WEB)

JER 21:8 “You shall say to this people, ‘The LORD says: “Behold, I set before you the way of life and the way of death.