Иер 23:13Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ во проро́цѣхъ самарі́йскихъ ви́дѣхъ беззакѡ́нїѧ: проро́чествовахꙋ чрез̾ ваа́ла и҆ прельща́хꙋ лю́ди моѧ̑ і҆и҃лѧ.

В русском синодальном переводе

И в пророках Самарии Я видел безумие; они пророчествовали именем Ваала, и ввели в заблуждение народ Мой, Израиля.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἐν τοῖς προφήταις Σαμαρείας εἶδον ἀνομήματα· ἐπροφήτευσαν διὰ τῆς Βάαλ, καὶ ἐπλάνησαν τὸν λαόν μου Ἰσραήλ.

В английском переводе (WEB)

“I have seen folly in the prophets of Samaria. They prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.