Иер 23:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Е҆да̀ словеса̀ моѧ̑ не сꙋ́ть ꙗ҆́коже ѻ҆́гнь горѧ́щь, речѐ гдⷭ҇ь, и҆ ꙗ҆́кѡ мла́тъ сотры́ющь ка́мень;

В русском синодальном переводе

Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь, и не подобно ли молоту, разбивающему скалу?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὕτως οἱ λόγοι μου, λέγει Κύριος οὐκ ἰδοὺ οἱ λόγοι μου ὥσπερ πῦρ, καὶ ὡς πέλυξ κόπτων πέτραν ;

В английском переводе (WEB)

JER 23:29 “Isn’t my word like fire?” says the LORD; “and like a hammer that breaks the rock in pieces?