Иер 23:34Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ проро́къ, и҆ свѧще́нникъ, и҆ лю́дїе, и҆̀же рекꙋ́тъ: бре́мѧ гдⷭ҇не, посѣщꙋ̀ ме́стїю на мꙋ́жа того̀ и҆ на до́мъ є҆гѡ̀.
В русском синодальном переводе
Если пророк, или священник, или народ скажет: "бремя от Господа", Я накажу того человека и дом его.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ὁ προφήτης καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ ὁ λαὸς οἳ ἂν εἴπωσιν Λῆμμα Κυρίου, καὶ ἐκδικήσω τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ.
В английском переводе (WEB)
JER 23:34 As for the prophet, the priest, and the people, who say, ‘The message from the LORD,’ I will even punish that man and his household.