Иер 23:40Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ да́мъ ва́съ въ поноше́нїе вѣ́чное и҆ въ срамотꙋ̀ вѣ́чнꙋю, ꙗ҆́же никогда̀ забве́нїемъ загла́дитсѧ.
В русском синодальном переводе
и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ δώσω εἰς ὑμᾶς ὀνειδισμὸν αἰώνιον καὶ ἀτιμίαν αἰώνιον, ἥτις οὐκ ἐπιλησθήσεται.
В английском переводе (WEB)
JER 23:40 I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which will not be forgotten.’”