Иер 27:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

та́кѡ речѐ гдⷭ҇ь: сотворѝ себѣ̀ ᲂу҆́зы и҆ кла̑ды и҆ возложѝ на вы́ю свою̀,

В русском синодальном переводе

так сказал мне Господь: сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἀκουστὰ ποιήσατε καὶ μὴ κρύψητε· εἴπατε Ἑάλωκεν Βαβυλών, κατῃσχύνθη Βῆλος ἡ ἀπτόητος, ἡ τρυφερὰ παρεδόθη Μαιωδάκ.

В английском переводе (WEB)

JER 27:2 the LORD says to me: “Make bonds and bars, and put them on your neck.