Иер 29:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вы̀ ѹ҆̀бо слы́шите сло́во гдⷭ҇не, всѐ преселе́нїе, є҆́же вы́слахъ и҆з̾ і҆ерⷭ҇ли́ма въ вавѷлѡ́нъ.

В русском синодальном переводе

А вы, все переселенцы, которых Я послал из Иерусалима в Вавилон, слушайте слово Господне:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἰδοὺ ὥσπερ λέων ἀναβήσεται ἐκ μέσου τοῦ Ἰορδάνου εἰς τόπον Αἰθάμ, ὅτι ταχὺ ἐκδιώξω αὐτοὺς ἀπʼ αὐτῆς· καὶ τοὺς νεανίσκους ἐπʼ αὐτὴν ἐπιστήσατε. ὅτι τίς ὥσπερ ἐγώ ; καὶ τίς ἀντιστήσεταί μοι; καὶ τίς οὗτος ποιμὴν ὃς στήσεται κατὰ πρόσωπόν μου;

В английском переводе (WEB)

JER 29:20 Hear therefore the LORD’s word, all you captives whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.