Иер 2:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Е҆да̀ ра́бъ є҆́сть і҆и҃ль, и҆лѝ домоча́децъ є҆́сть; вскꙋ́ю бы́сть въ плѣне́нїе;

В русском синодальном переводе

Разве Израиль раб? или он домочадец? почему он сделался добычею?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μὴ δοῦλός ἐστιν Ἰσραήλ, ἢ οἰκογενής ἐστιν; διὰ τί εἰς προνομὴν ἐγένετο;

В английском переводе (WEB)

JER 2:14 Is Israel a slave? Is he born into slavery? Why has he become a captive?