Иер 2:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сы́нове мемфі́са и҆ тафны̀ позна́ша тѧ̀ и҆ порꙋга́шасѧ тебѣ̀.

В русском синодальном переводе

И сыновья Мемфиса и Тафны объели темя твое.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ υἱοὶ Μέμφεως καὶ Ταφωὰς ἔγνωσάν σε καὶ κατέπαιζόν σου· οὐχὶ ταῦτα ἐποίησέν σοι τὸ καταλιπεῖν σε ἐμέ;

В английском переводе (WEB)

JER 2:16 The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.