Отрывок из Библии на церковнославянском

Сло́во бы́вшее ко і҆еремі́и ѿ гдⷭ҇а гл҃ѧ:

В русском синодальном переводе

Слово, которое было к Иеремии от Господа:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Τοῖς υἱοῖς Ἀμμῶν. Οὕτως εἶπεν Κύριος Μὴ υἱοὶ οὐκ εἰσὶν ἐν Ἰσραὴλ, ἡ παραλημψόμενος οὐκ ἔστιν αὐτοῖς; διὰ τί παρέλαβεν Μελχὸλ τὴν Γαλαάδ, καὶ ὁ λαὸς αὐτῶν ἐν πόλεσιν αὐτῶν ἐνοικήσει;

В английском переводе (WEB)

JER 30:1 The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,