Иер 31:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Во вре́мѧ ѻ҆́но, речѐ гдⷭ҇ь, бꙋ́дꙋ въ бг҃а ро́дꙋ і҆и҃левꙋ, и҆ ті́и бꙋ́дꙋтъ мѝ въ лю́ди.
В русском синодальном переводе
В то время, говорит Господь, Я буду Богом всем племенам Израилевым, а они будут Моим народом.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
Τῇ Μωάβ. Οὕτως εἶπεν Κύριος Οὐαὶ ἐπὶ Ναβαύ, ὅτι ὤλετο· ἐλήμφθη Καριαθέμ, ᾐσχύνθη Ἁμὰθ καὶ Ἁγάθ.
В английском переводе (WEB)
JER 31:1 “At that time,” says the LORD, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”