Отрывок из Библии на церковнославянском

Ꙗ҆́кѡ возграждꙋ́ тѧ, и҆ возгради́шисѧ, дѣ́во і҆и҃лева: во́змеши тѷмпа́ны своѧ̑ и҆ и҆зы́деши съ собо́ромъ и҆гра́ющихъ.

В русском синодальном переводе

Я снова устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева, снова будешь украшаться тимпанами твоими и выходить в хороводе веселящихся;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

συνετρίβη Μωάβ. ἀναγγείλατε εἰς Ζόγορα,

В английском переводе (WEB)

JER 31:4 I will build you again, and you will be built, O virgin of Israel. You will again be adorned with your tambourines, and will go out in the dances of those who make merry.