Иер 31:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Є҆щѐ насади́те вїногра́ды въ горѣ̀ самарі́йстѣй, насажда́юще насади́те и҆ похвали́те.
В русском синодальном переводе
снова разведешь виноградники на горах Самарии; виноградари, которые будут разводить их, сами будут и пользоваться ими.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ὅτι ἐπλήσθη Ἁλὼθ ἐν κλαυθμῷ. ἀναβήσεται κλαίων ἐν ὁδῷ Ὡρωνάιμ, κραυγὴν συντρίμματος ἠκοὔσατε·
В английском переводе (WEB)
JER 31:5 Again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. The planters will plant, and will enjoy its fruit.