Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ прїи́де і҆еремі́а въ до́мъ рва̀ и҆ въ хере́тъ, и҆ сѣ́де тꙋ̀ дни̑ мнѡ́ги.

В русском синодальном переводе

Когда Иеремия вошел в темницу и подвал, и пробыл там Иеремия много дней, -

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

διὰ τοῦτο πάντες οἱ ἔσθοντές σε βρωθήσονται, καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου κρέας αὐτῶν πᾶν ἔδονται· ἐπὶ πλῆθος ἀδικιῶν σου ἐπληθύνθησαν αἱ ἁμαρτίαι σου, ἐποίησαν ταῦτά σοι· καὶ ἔσονται οἱ διαφοροῦντές σε εἰς διαφόρημα, καὶ πάντας τοὺς προνομεύοντάς σε δώσω εἰς προνομήν.

В английском переводе (WEB)

JER 37:16 When Jeremiah had come into the dungeon house and into the cells, and Jeremiah had remained there many days,