Иер 38:13Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ и҆звлеко́ша є҆го̀ ᲂу҆́жами и҆ и҆з̾ѧ́ша є҆го̀ и҆з̾ ро́ва. И҆ сѣ́де і҆еремі́а во дворѣ̀ темни́чнѣмъ.
В русском синодальном переводе
И потащили Иеремию на веревках и вытащили его из ямы; и оставался Иеремия во дворе стражи.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
τότε χαρήσονται παρθένοι ἐν συναγωγῇ νεανίσκων, καὶ πρεσβῦται χαρήσονται, καὶ στρέψω τὸ πένθος αὐτῶν εἰς χαρμονήν, καὶ ποιήσω αὐτοὺς εὐφραινομένους.
В английском переводе (WEB)
JER 38:13 So they lifted Jeremiah up with the cords, and took him up out of the dungeon; and Jeremiah remained in the court of the guard.