Иер 3:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ гдⷭ҇ь ко мнѣ̀: ѡ҆правда̀ дꙋ́шꙋ свою̀ ѿстꙋ́пница і҆и҃ль, па́че престꙋ́пницы і҆ꙋде́и:

В русском синодальном переводе

И сказал мне Господь: отступница, _дочь_ Израилева, оказалась правее, нежели вероломная Иудея.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Ἐδικαίωσεν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ Ἰσραὴλ ἀπὸ τῆς ἀσυνθέτου Ἰουδά.

В английском переводе (WEB)

JER 3:11 The LORD said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.