Иер 3:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Возврати́тесѧ, сы́нове возвраща́ющїисѧ, и҆ и҆зцѣлю̀ сокрꙋшє́нїѧ ва̑ша. Сѐ, рабѝ мы̀ бꙋ́демъ тебѣ̀, ты́ бо є҆сѝ гдⷭ҇ь бг҃ъ на́шъ.

В русском синодальном переводе

Возвратитесь, мятежные дети: Я исцелю вашу непокорность. - Вот, мы идем к Тебе, ибо Ты - Господь Бог наш.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπιστράφητε, υἱοὶ ἐπίστρέφοντες, καὶ ἰάσομαι τὰ συντρίμματα ὑμῶν. ἰδοὺ δοῦλοι ἡμεῖς ἐσόμεθά σοι, ὅτι σὺ Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν εἶ

В английском переводе (WEB)

JER 3:22 Return, you backsliding children, and I will heal your backsliding. “Behold, we have come to you; for you are the LORD our God.