Иер 40:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ взѧ̀ є҆го̀ а҆рхїмагі́ръ и҆ речѐ є҆мꙋ̀: гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й согл҃алъ є҆́сть ѕла̑ѧ сїѧ̑ на мѣ́сто сїѐ:

В русском синодальном переводе

Начальник телохранителей взял Иеремию и сказал ему: Господь Бог твой изрек это бедствие на место сие,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Οὕτως εἶπεν Κύριος, ποιῶν γῆν καὶ πλάσσων αὐτὴν τοῦ ἀνορθῶσαι αὐτήν, Κύριος ὄνομα αὐτῷ

В английском переводе (WEB)

JER 40:2 The captain of the guard took Jeremiah and said to him, “The LORD your God pronounced this evil on this place;