Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ внидо́ша во є҆гѵ́петъ, ꙗ҆́кѡ не послꙋ́шаша гла́са гдⷭ҇нѧ, и҆ внидо́ша во тафна́съ.

В русском синодальном переводе

и пошли в землю Египетскую, ибо не послушали гласа Господня, и дошли до Тафниса.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἴσως πεσεῖται ἔλεος αὐτῶν κατὰ πρόσωπον Κυρίου, καὶ ἀποστρέψουσιν ἐκ τῆς ὁδοῦ αὐτῶν τῆς πονηρᾶς, ὅτι μέγας ὁ θυμὸς καὶ ἡ ὀργὴ Κυρίου ἣν ἐλάλησεν ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον.

В английском переводе (WEB)

JER 43:7 They came into the land of Egypt, for they didn’t obey the LORD’s voice; and they came to Tahpanhes.