Иер 44:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ речѐ і҆еремі́а всѣ̑мъ лю́демъ си̑льнымъ и҆ всѣ̑мъ жена́мъ и҆ всѣ̑мъ лю́демъ ѿвѣща́вшымъ є҆мꙋ̀ словеса̀, глаго́лѧ:

В русском синодальном переводе

Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и женам, и всему народу, который так отвечал ему:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ νῦν, κύριε βασιλεῦ, πεσέτω τὸ ἔλεός μου κατὰ πρόσωπόν σου· καὶ τί ἀποστρέφεις με εἰς οἰκίαν Ἰωναθὰμ τοῦ γραμματέως, καὶ οὐ μὴ ἀποθάνω ἐκεῖ ;

В английском переводе (WEB)

JER 44:20 Then Jeremiah said to all the people—to the men and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,