Иер 4:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѡ҆мы́й ѿ лꙋка́вства се́рдце твоѐ, і҆ерⷭ҇ли́ме, да спасе́шисѧ: доко́лѣ бꙋ́дꙋтъ въ тебѣ̀ помышлє́нїѧ бѣ́дъ твои́хъ;

В русском синодальном переводе

Смой злое с сердца твоего, Иерусалим, чтобы спастись тебе: доколе будут гнездиться в тебе злочестивые мысли?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀπόπλυνε ἀπὸ κακίας τὴν καρδίαν σου, Ἰερουσαλήμ, ἴνα σωθῇς· ἕως πότε ὑπάρχουσιν ἐν σοὶ διαλογισμοὶ πόνων σου;

В английском переводе (WEB)

JER 4:14 Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?