Иер 5:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ки клѣ́тка поста́влена полна̀ пти́цъ, та́кѡ до́мы и҆́хъ по́лни ле́сти: сегѡ̀ ра́ди возвели́чишасѧ и҆ ѡ҆богати́шасѧ:

В русском синодальном переводе

Как клетка, наполненная птицами, домы их полны обмана; чрез это они и возвысились и разбогатели,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὡς παγὶς ἐφεσταμένη πλήρης πετεινῶν, οὕτως οἱ οἶκοι αὐτῶν πλήρεις δόλου· διὰ τοῦτο ἐμεγαλύνθησαν καὶ ἐπλούτησαν,

В английском переводе (WEB)

JER 5:27 As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.