Иер 5:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Е҆да̀ си́хъ ра́ди не посѣщꙋ̀; речѐ гдⷭ҇ь: и҆лѝ ꙗ҆зы́кꙋ сицево́мꙋ не ѿмсти́тъ дꙋша̀ моѧ̀;

В русском синодальном переводе

Неужели Я не накажу за это? говорит Господь; и не отмстит ли душа Моя такому народу, как этот?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

μὴ ἐπὶ τούτοις οὐκ ἐπισκέψομαι; λέγει Κύριος, ἡ ἐν ἔθνει τῷ τοιούτῳ οὐκ ἐκδικήσει ἡ ψυχὴ μου

В английском переводе (WEB)

JER 5:29 “Shouldn’t I punish for these things?” says the LORD. “Shouldn’t my soul be avenged on such a nation as this?