Иер 7:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ста́ни во вратѣ́хъ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ и҆ проповѣ́ждь та́мѡ сло́во то̀ и҆ глаго́ли: слы́шите сло́во гдⷭ҇не, всѧ̀ і҆ꙋде́а, ходѧ́щїи сквозѣ̀ врата̀ сїѧ̑, да покло́нитесѧ гдⷭ҇ꙋ:

В русском синодальном переводе

стань во вратах дома Господня и провозгласи там слово сие и скажи: слушайте слово Господне, все Иудеи, входящие сими вратами на поклонение Господу.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ἀκούσατε λόγον Κυρίου, πᾶσα ἡ Ἰουδαία.

В английском переводе (WEB)

JER 7:2 “Stand in the gate of the LORD’s house, and proclaim this word there, and say, ‘Hear the LORD’s word, all you of Judah, who enter in at these gates to worship the LORD.’”