Иер 7:33Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ бꙋ́дꙋтъ трꙋ́пїе люді́й си́хъ во снѣ́дь пти́цамъ небє́снымъ и҆ ѕвѣрє́мъ зємны́мъ, и҆ не бꙋ́детъ ѿгонѧ́ющагѡ.

В русском синодальном переводе

И будут трупы народа сего пищею птицам небесным и зверям земным, и некому будет отгонять их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἔσονται οἱ νεκροὶ τοῦ λαοῦ τούτου εἰς βρῶσιν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀποσοβῶν.

В английском переводе (WEB)

JER 7:33 The dead bodies of this people will be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. No one will frighten them away.