Иер 8:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Над̾ сокрꙋше́нїемъ дще́ре люді́й мои́хъ сокрꙋше́нъ є҆́смь и҆ ско́рбенъ: во ᲂу҆́жасѣ ѡ҆б̾ѧ́ша мѧ̀ бѡлѣ́зни а҆́ки ражда́ющїѧ.

В русском синодальном переводе

О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπὶ συντρίμματι θυγατρὸς λαοῦ μου ἐσκοτώθην· ἀπορίᾳ κατίσχυσάν με ὠδῖνες ὡς τικτούσης.

В английском переводе (WEB)

JER 8:21 For the hurt of the daughter of my people, I am hurt. I mourn. Dismay has taken hold of me.