Иер 8:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ рече́ши къ ни̑мъ: поне́же сїѧ̑ гл҃етъ гдⷭ҇ь: є҆да̀ па́даѧй не востае́тъ, и҆лѝ ѿвраща́ѧйсѧ не ѡ҆брати́тсѧ;

В русском синодальном переводе

И скажи им: так говорит Господь: разве, упав, не встают и, совратившись с дороги, не возвращаются?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ὅτι τάδε λέγει Κύριος Μὴ ὁ πίπτων οὐκ ἀνίσταται; ἢ ὁ ἀποστρέφων οὐκ ἀναστρέφει ;

В английском переводе (WEB)

JER 8:4 “Moreover you shall tell them, ‘The LORD says: “‘Do men fall, and not rise up again? Does one turn away, and not return?