Ин 10:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́зъ є҆́смь па́стырь до́брый: па́стырь до́брый дꙋ́шꙋ свою̀ полага́етъ за ѻ҆́вцы:

В русском синодальном переводе

Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·

В английском переводе (WEB)

JOH 10:11 “I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.