Ин 10:14Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
А҆́зъ є҆́смь па́стырь до́брый: и҆ зна́ю моѧ̑, и҆ зна́ютъ мѧ̀ моѧ̑:
В русском синодальном переводе
Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ ⸂γινώσκουσί με τὰ ἐμά⸃,
В английском переводе (WEB)
JOH 10:14 I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own;