Ин 10:3Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
семꙋ̀ две́рникъ ѿверза́етъ, и҆ ѻ҆́вцы гла́съ є҆гѡ̀ слы́шатъ, и҆ своѧ̑ ѻ҆́вцы глаша́етъ по и҆́мени, и҆ и҆зго́нитъ и҆̀хъ:
В русском синодальном переводе
Ему придверник отворяет, и овцы слушаются голоса его, и он зовет своих овец по имени и выводит их.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει καὶ τὰ ἴδια πρόβατα ⸀φωνεῖ κατʼ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά.
В английском переводе (WEB)
JOH 10:3 The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.