Ин 10:8Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Всѝ, є҆ли́кѡ (и҆́хъ) прїи́де пре́жде менє̀, та́тїе сꙋ́ть и҆ разбѡ́йницы: но не послꙋ́шаша и҆́хъ ѻ҆́вцы.
В русском синодальном переводе
Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
πάντες ὅσοι ἦλθον ⸂πρὸ ἐμοῦ⸃ κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλʼ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.
В английском переводе (WEB)
JOH 10:8 All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.