Ин 11:21Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Рече́ же ма́рѳа ко і҆и҃сꙋ: гдⷭ҇и, а҆́ще бы є҆сѝ здѣ̀ бы́лъ, не бы̀ бра́тъ мо́й ᲂу҆́мерлъ:
В русском синодальном переводе
Тогда Марфа сказала Иисусу: Господи! если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
εἶπεν οὖν ⸀ἡ Μάρθα πρὸς ⸀τὸν Ἰησοῦν· Κύριε, εἰ ἦς ὧδε ⸂οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου⸃·
В английском переводе (WEB)
JOH 11:21 Therefore Martha said to Jesus, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.