Ин 11:28Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ сїѧ̑ ре́кши, и҆́де и҆ пригласѝ марі́ю сестрꙋ̀ свою̀ та́й, ре́кши: ѹ҆чт҃ль прише́лъ є҆́сть и҆ глаша́етъ тѧ̀.
В русском синодальном переводе
Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
Καὶ ⸀τοῦτο εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν ⸀Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα· Ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ σε.
В английском переводе (WEB)
JOH 11:28 When she had said this, she went away and called Mary, her sister, secretly, saying, “The Teacher is here and is calling you.”