Ин 11:48Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще ѡ҆ста́вимъ є҆го̀ та́кѡ, всѝ ᲂу҆вѣ́рꙋютъ въ него̀: и҆ прїи́дꙋтъ ри́млѧне и҆ во́змꙋтъ мѣ́сто и҆ ꙗ҆зы́къ на́шъ.

В русском синодальном переводе

Если оставим Его так, то все уверуют в Него, и придут Римляне и овладеют и местом нашим и народом.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἐὰν ἀφῶμεν αὐτὸν οὕτως, πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν, καὶ ἐλεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι καὶ ἀροῦσιν ἡμῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος.

В английском переводе (WEB)

JOH 11:48 If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”