Ин 12:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

не бо́йсѧ, дщѝ сїѡ́нѧ: сѐ, цр҃ь тво́й грѧде́тъ, сѣдѧ̀ на жребѧ́ти ѻ҆́сли.

В русском синодальном переводе

Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Μὴ φοβοῦ, θυγάτηρ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.

В английском переводе (WEB)

JOH 12:15 “Don’t be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey’s colt.”