Ин 13:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿсе́лѣ гл҃ю ва́мъ, пре́жде да́же не бꙋ́детъ, да, є҆гда̀ бꙋ́детъ, вѣ́рꙋ и҆́мете, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ є҆́смь.

В русском синодальном переводе

Теперь сказываю вам, прежде нежели _то_ сбылось, дабы, когда сбудется, вы поверили, что это Я.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἀπʼ ἄρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα ⸂πιστεύσητε ὅταν γένηται⸃ ὅτι ἐγώ εἰμι.

В английском переводе (WEB)

JOH 13:19 From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.