Ин 13:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Напа́дъ же то́й на пє́рси і҆и҃сѡвы, глаго́ла є҆мꙋ̀: гдⷭ҇и, кто̀ є҆́сть;

В русском синодальном переводе

Он, припав к груди Иисуса, сказал Ему: Господи! кто это?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

⸀ἀναπεσὼν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ· Κύριε, τίς ἐστιν;

В английском переводе (WEB)

JOH 13:25 He, leaning back, as he was, on Jesus’ chest, asked him, “Lord, who is it?”