Ин 13:27Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ по хлѣ́бѣ тогда̀ вни́де въ ѻ҆́нь сатана̀. Гл҃а ᲂу҆̀бо є҆мꙋ̀ і҆и҃съ: є҆́же твори́ши, сотворѝ ско́рѡ.
В русском синодальном переводе
И после сего куска вошел в него сатана. Тогда Иисус сказал ему: что делаешь, делай скорее.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ ⸀ὁ Ἰησοῦς· Ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον.
В английском переводе (WEB)
JOH 13:27 After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”