Ин 13:37Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Глаго́ла є҆мꙋ̀ пе́тръ: гдⷭ҇и, почто̀ не могꙋ̀ нн҃ѣ по тебѣ̀ и҆тѝ; (нн҃ѣ) дꙋ́шꙋ мою̀ за тѧ̀ положꙋ̀.

В русском синодальном переводе

Петр сказал Ему: Господи! почему я не могу идти за Тобою теперь? я душу мою положу за Тебя.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

λέγει αὐτῷ ⸀ὁ Πέτρος· Κύριε, διὰ τί οὐ δύναμαί σοι ⸀ἀκολουθῆσαι ἄρτι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω.

В английском переводе (WEB)

JOH 13:37 Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”